Stránka 1 z 1
rychlej dotaz - umí tady někdo francouzsky?
Napsal: 23 srp 2012 13:39
od Jardafox
potřeboval bych jeden odstaveček o pěti řádcích přeložit z fr do čj pokud by byl někdo ochotnej??
díky moc
Re: rychlej dotaz - umí tady někdo francouzsky?
Napsal: 23 srp 2012 15:29
od Motor
google translator neumi?
Re: rychlej dotaz - umí tady někdo francouzsky?
Napsal: 23 srp 2012 16:16
od Jardafox
moc to nedává smysl....
Re: rychlej dotaz - umí tady někdo francouzsky?
Napsal: 23 srp 2012 17:42
od Jardafox
zkouším to tady větu po větě a furt z toho nějak nejsou moudrej tak kdyby se někomu chtělo:
Le fait de se faire délivrer indûment par une administration publique ou par un organisme chargé d'une mission de service public, par quelque moyen frauduleux que ce soit, un document destiné à constater un droit, une identité ou une qualité ou à accorder une autorisation est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende.
Est puni des mêmes peines le fait de fournir une déclaration mensongère en vue d'obtenir d'une administration publique ou d'un organisme chargé d'une mission de service public une allocation, un paiement ou un avantage indu.